(▲圖／達志影像／TPG)?
同樣是地震頻繁的日本，最新公佈一份研究，指出關東地區在未來30年之內，有高達6成的機率，會發生規模6.8以上的地震，而在這份報告中也指出，其中一個最接近東京都的斷層，竟然是活斷層，關東地區真的要做好防災準備?
火山噴發、天搖地動，民眾尖叫逃命，2006年的災難電影《日本沉沒》，說的正是日本最大的惡夢，假設強震來襲，引發活火山爆發和海嘯。
而現在更有學者提出警告， 關東地區在未來30年內，有高達6成機率，可能發生規模6.8以上的大地震。?
地震調查專家山際敦史 ：「整個關東地區當中，(我們)假設只有一個活斷層在活動，它會引發芮式規模6.8以上地震的機率，以30年內的機率來計算有50－60%。」
最新研究指出，關東地區有好幾條活斷層，最靠近東京的是一條貫穿琦玉縣的綾瀨川斷層，斷層的起點，竟然就在住宅區當中。
日本記者：「這裡是埼玉縣川口市的十字路口，周邊360度都是住宅區，這次新認定的活斷層，它的起頭就是在這裡。」
地表下的斷層就通過，擁有126萬人口的埼玉，斷層附近就是地鐵站和球場等公共設施，要是發生錯移，會釀成什麼災情，難以想像。
當地居民：「是這樣嗎？太嚇人了，咦，我完全不知道，誰會知道是這樣的。」
民眾渾然不知，自己就住在活斷層上，日本的科學家們發現，綾瀨川斷層南端長達19公里的部分都屬於活斷層，和東京都相接的地點，就在池袋正上方。
日本地震調查會委員長本藏義守：「即使講的是整個關東地區，並沒有特定在哪一個地方，但是會引發災害的地震，在30年內(的機率)是5，5成，這是非常高的，我認為這必須要謹慎防範。」
包含整個東京首都圈都得提高警覺，要知道看不到的地表之下，到底發生什麼變化。日本科學家早有對策，比方說在海底裝設地震儀，或利用深海電纜和海嘯紀錄儀，觀察板塊的活動。
日本海洋專家：「我們可以紀錄海嘯產生的瞬間，能夠在抵達沿岸二十分鐘前，觀測到海嘯，有助於即時預測海水倒灌或海嘯警報。」
要防範不可預測的毀滅性天災，日本人運用各項科技，高分貝的警告無非是要激起大家的危機意識，就希望災害來臨時，能把災害降到最低。
?
英語補習班好英文新聞翻譯歷屆多益考題
E0251379A791ABF1
留言列表
